Bulletin officiel n° 13 du 26 mars 2009 :
Échanges entre la France et l’Allemagne de jeunes et d’adultes en formation professionnelle initiale et continue - campagne 2010

Début de la page du bulletin
I - Cadre général des échanges
1) Établissements concernés
Sont concernés, du côté français, les établissements relevant du ministère de l’Éducation nationale et qui préparent aux diplômes suivants :

– certificat d’aptitude professionnelle ;

– brevet d’études professionnelles ;

– baccalauréat professionnel et tout diplôme professionnel de niveau IV ;

– brevet de technicien supérieur et diplôme des métiers d’art.
Le séjour dans l’entreprise allemande fait partie intégrante de la période de formation en entreprise ou du stage prévus pour chacun de ces diplômes.
Du côté allemand, les échanges se font essentiellement dans le cadre du système dual d’apprentissage en alternance, avec les partenaires suivants :

– les entreprises dispensant une formation professionnelle ;

– les centres de formation inter-entreprises ;

– les organismes consulaires et de droit public (chambres de commerce et d’industrie, chambres de métiers et de l’artisanat, etc.) ;

– les écoles professionnelles d’enseignement en alternance (Berufsschulen).