On franchit sans difficulté la frontière à pied entre Tillyschanz (commune d’Eslarn) et Zelezna sur la commune de Bela nad Radbuzou. (voir fichier kmz).
Le panneau Pozor ! Statni Hranice ! signifie : attention frontière de l’Etat. A quelques mètres à peine de la frontière côté tchèque, un établissement duty free et une station service. La boutique précise sur son site internet les quantités de marchandises que la législation permet aux touristes allemands de ramener chez eux : 800 cigarettes, 90 litres de vin, 20 litres de liqueurs, 10 litres de spiritueux, 10 kg de café, 120 litres de bière etc.
Côté tchèque, plus de poste frontière visible. Avant, à l’endroit qu’occupe aujourd’hui les commerces, dans l’entre-deux guerres, il y avait un village. Rasé après la guerre pour laisser place à un « no man’s land » dont il ne reste plus de trace.
Photo D. Cornier 2007.

Pour conclure : la fonction protectrice et militaire de la frontière n’existe plus ici. Les frontières de l’UE ne disparaissent pas pour autant mais sont plus perméables. Ce sont des lieux d’investissement, des lieux de rencontres pour des populations libres de se déplacer mais aussi des populations moins libres, coincées à la frontière (les Vietnamiens de Tchéquie). "Paradoxalement, plus l’Union européenne s’élargit, plus on parle de la fin des frontières et plus les espaces frontaliers sont au coeur des enjeux économiques et politiques." (C. Allmang, Petites leçons de géographie, PUF 2001,p.71).
L. Arnaud