3) Les enjeux de la modernisation et du gigantisme maritime.

La multiplication de navires porte-conteneurs de 150 000 tonnes dits « post -panamax », implique une modernisation rapide du canal, qui accueille aujourd’hui des navires de 65 000 tonnes maximum, sinon celui-ci pourrait devenir obsolète à l’horizon 2015.