la chasse au canard dans la rizière ?