Site des professeurs d'allemand

Brevet informatique et Internet

marie le guyader — 2014-04-06T12:24:28Z

Voici le texte paru sur Eduscol et correspondant à l'arrêté du 24-07-2013 sur le référentiel B2I en lycée. Sur ce texte sont surlignés tous les domaines concernant les cours de langues vivantes.

On peut le trouver sur Eduscol

Les deux principaux domaines permettant d'évaluer le B2I en lycée pour les langues vivantes sont :

– Domaine 3 : produire, traiter, exploiter et diffuser des documents numériques

– Domaine 4 : organiser la recherche d'informations

texte ci-dessous :

'Magazin Deutschland' en ligne

marie le guyader — 2014-03-02T14:52:15Z

Le magazine 'Deutschland' de fin 2013 est accessible en ligne. Son titre à la une : Die neue Bundesregierung - Grosse Koalition für grosse Aufgaben

Riche en actualités et analyses, présentations diverses, il inclut également une courte vidéo sur 'Zukunftsprojekt Industrie', un des thèmes du magazine.

Présentation :

Die aktuelle Ausgabe von "DE Magazin Deutschland" können Sie jetzt als E-Paper abrufen. In dem Heft geht es unter anderem um die Industrie 4.0 – die Industrie der Zukunft, in der das "Internet der Dinge" die klassischen Fertigungsprozesse ablöst. Zudem stellt das Magazin die Bundesregierung vor und entführt die Leser in den Hunsrück, die Heimat des Regisseurs Edgar Reitz.

Expression écrite aux baccalauréats général et technologique session 2014

marie le guyader — 2014-03-02T14:34:43Z

Voici les nouvelles grilles destinées à la session de juin 2014. Ces grilles ne sont valables que pour l'allemand et émanent de l'Inspection Générale.

A noter :

– La grille d'évaluation complète ne concerne plus que les LV1, les séries L et la langue approfondie en LV2.

– La grille d'évaluation pour la LV2 est applicable aux séries ES - S et technologiques.

1. Explication de la construction de la grille d'évaluation de la production écrite en allemand (Word de 48.5 ko)

2. Grille d'évaluation production écrite en allemand - Série ES, S, STG LV2 (Word de 37 ko)

3. Grille d'évaluation production écrite en allemand - Toutes séries LV1 et série L en LV2 (Word de 48 ko)

4.Tableau de conversion des points-score en notes pour l'allemand LV1 (Word de 47 ko)

5.Tableau de conversion des points-score en notes pour l'allemand LV2 (Word de 46.5 ko)

Dossier cinéma

marie le guyader — 2011-04-30T21:00:00Z

Voici un dossier comportant, pour 30 films de langue allemande à usage scolaire (collège, lycée, A2 à B2) une présentation du film (fiche technique), des sites référencés pour en savoir un peu plus sur le film, les didactisations connues accessibles gratuitement.

La plupart des films présentés sont sortis il y a moins de 12 ans.
En voici la liste :

1) 23 - Zweiund zwanzig
2) Am Ende kommen Touristen
3) Das Leben der anderen
4) Das Parfum
5) Das weiße Band
6) Auf der anderen Seite
7) Das Wunder von Bern
8) Die Fälscher
9) Die fetten Jahre sind vorbei
10) Französisch für Anfänger
11) Gegen die Wand
12) Good bye Lenin
13) Lichter
14) Im Juli
15) Die Welle
16) Lola rennt
17) Netto
18) Schwarzfahrer
19) Sophie Scholl
20) Vier Minuten
21) Nirgendwo in Afrika
22) Emil und die Detektive
23) Soul Kitchen
24) Jenseits der Stille
25) Comedian Harmonists
26) Das fliegende Klassenzimmer
27) Kebab connection
28) Solino
29) Krabat
30) Barfuss

Ils ont déjà été présentés dans plusieurs sites, de manière différentes.

— Certains ont fait l'objet d'une didactisation très complète dans les ouvrages suivant :

Le film en classe d'allemand – CRDP Midi-Pyrénées pour des didactisations de :
Sonnenallee, Jenseits der Stille, Lola rennt, Im Juli, Comedian Harmonists et d'autres, non signalés dans ce dossier.

Deutschefilme der neunziger Jahre – Goethe Institut (von Germana D'Alesio) pour des didactisations de : Schwarzfahrer, Jenseits der Stille, Comedian Harmonists, 23, Lola rennt et d'autres, non signalés dans ce dossier.

— Chacun de ces ouvrages présentent également une partie technique de l'analyse filmique en général.

— Les sites utilisés pour la présentation des films sont souvent les mêmes. En voici la liste :

– http://lewebpedagogique.com/deutschjdb/files/2008/08/films.pdf résumés et affiches de films

– http://filmimdeutschunterricht.blogspot.com/

– http://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1081762

– http://www.vocable.fr/espace-enseignant/nos-offres-speciales--jeux--dossiers-cinema-/espace-enseignants/19-143-1-1-espenseignants-dossier-cine-fr.html vocable propose des articles sur plusieurs films

– http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/mig/fuc/deindex.htm
et
– http://www.goethe.de/ins/be/bru/lhr/mat/dkt/de2015915.htm des didactisations de plusieurs films

– http://www.irishfilm.ie/educ/index7_07.asp nombreux films présentés

– http://allemand.discip.ac-caen.fr/spip.php?rubrique24 des didactisations de plusieurs films

– http://www.duits.de/docentenkamer/rezensionen/film/meine-favoriten.php des didactisations de plusieurs films

– http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/Page039.html des didactisations de plusieurs films

– http://www.cidal.diplo.de/Vertretung/cidal/fr/02__CIDAL/06__multimedia/Filmland__D__seite.html la longue tradition du cinéma allemand

– http://www.bpb.de/publikationen/SNA3WX,0,0,Filmhefte.html dossiers pédagogiques complets

– http://www.kinomachtschule.at/seiten/info.html présentation films

– http://www.allemand.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/film/diadact.htm plusieurs didactisations

– http://www.dieterwunderlich.de/index.html Filmtipps

– http://www.filmportal.de/df/index.html toutes présentations de films

– http://jpalexandre.chez-alice.fr/indexfilms.htm 5 films didactisés

– http://babayaga.chez-alice.fr/ plusieurs films didactisés

– http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/kino.htm cinéma allemand

– http://www.oesterreichinstitut.at/daf-filmdidaktisierungen.html nombreux dossiers sur films

– http://www.goethe.de/ins/fr/pro/cineallemand/pdf_cineallemand3/Grundbegriffe%20der%20Filmanalyse.pdf analyse d'un film

– http://chriskrass.wordpress.com/category/film/ nombreux liens

– http://www.goethe.de/ins/pt/lis/lhr/mat/flm/did/deindex.htm nombreuses didactisations

– http://www.film-kultur.de/hefte.html accès aux téléchargements par inscription (gratuit)

– http://ww2.ac-poitiers.fr/allemand/spip.php?article132 résumés de films

– http://erjigitaktuell.wordpress.com/2010/12/24/deutschsprachige-filme-linkliste/ regroupements sites

– http://www.zerodeconduite.net/allemand divers dossiers pédagogiques

Dreiundzwanzig (23)

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:32Z

Fiche technique

Dreiundzwanzig (23)
— 35 mm, Farbe,
— 99 Min.,
— 1998
— Produktion : Claussen + Wöbke
— Regie : Schmid, Hans-Christian
— Drehbuch : Hans-Christian Schmid, Michael Gutmann
— Kamera : Klaus Eichhammer
— Schnitt : Hansjörg Weißbrich
— Musik : Norbert Jürgen Schneider

— Darsteller : August Diehl, Fabian Busch, Dieter Landuris, Jan-Gregor Kemp, Zbigniew Zamachowski, Stephan Kampwirth, Peter Fitz, Hanns Zischler

— Sprachfassungen : deutsch, französisch untertitelt, englisch untertitelt, spanisch untertitelt

Didactisations du film

C'est le seul film de cette liste pour lequel il n'existe pas, semble-t-il, de propositions d'exploitation pédagogique sur internet, mais il se prête très bien à une utilisation en classes de 1ère et Term. Un dossier très complet se trouve dans un des ouvrages cités dans la présentation du dossier.

Quelques documents à titre d'exemples pour l'exploitation pédagogique de ce film :

Séance 1 et 2

Brokdorf

Deutscharbeit

Richard von Weizsäcker

Karl Koch

Sites référencés sur ce film

– http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=7228
présentation en français

– http://www.imineo.com/23-hans-christian-schmid/481/extrait-gratuit-6383.htm pour voir un extrait

– http://www.universcine.com/films/23 photos du film

– http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/film23/intro.htm
nombreux documents

– http://www.illuminaten.org/seminararbeit/karl-koch-und-der-film-23 über Karl Koch

– http://www.dieterwunderlich.de/Schmid_23.htm critique

– http://www.filmportal.de/df/39/Uebersicht,,,,,,,,9B8BAAE374C74DC78D43FC7F56249A69,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html présentation complète

Am Ende kommen Touristen

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:25Z

Am Ende kommen Touristen

Présentation

• Regie : Robert Thalheim

• Länge : 85 Min.

• Kinostart : 16.08.2007

• Alexander Fehling : Sven

• Ryszard Ronczewski : Krzeminski

• Barbara Wysocka : Ania

• Piotr Rogucki : Krzystof Lanuszewski

• Rainer Sellien : Klaus Herold

• Lena Stolze : Frau Schneider

• Lutz Blochberger : Jürgen Dremmler

• Willy Rachow : Lehrling Micha

• Roman Gancarczyk : Karol

• Adam Nawojczyk : Piotr

• Halina Kwiatkowska : Zofia Krzeminska

• Joachim Lätsch : Lehrer

Fazit : Sensibles, stark dokumentarisch geprägtes Generationenstück über den Alltag in der Gedenkstätte Auschwitz

Didactisations

– http://www.bpb.de/files/1AUZJI.pdf bpb – dossier complet

– http://www.zerodeconduite.net/etpuislestouristes/ dossier pédagogique – en allemand

– http://www.zerodeconduite.net/blog/index.php?itemid=18575 en français

Références sites sur ce film :

– http://www.moviemaze.de/filme/2021/am-ende-kommen-touristen.html présentation générale, résumé

– http://de.wikipedia.org/wiki/Am_Ende_kommen_Touristen présentation

– http://www.kino.de/kinofilm/am-ende-kommen-touristen/95040.html trailer, photos

– http://www.filmstarts.de/kritiken/71659-Am-Ende-kommen-Touristen.html présentation, photos, critiques presse

– http://www.moviepilot.de/movies/am-ende-kommen-touristen-2 présentation, photos, critiques presse, trailer

– http://www.cinema.de/kino/filmarchiv/film/am-ende-kommen-touristen,1322612,ApplicationMovie.html présentation, photos, critiques presse, trailer

– http://www.polen-news.de/puw/puw79-17.html article, interview du réalisateur

– http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,500262,00.html ‘Auschwitz mit Ausicht', article du Spiegel (16.08.2007)

Das Leben der Anderen

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:17Z

Voir : Dossier Das Leben der Anderen

Présentation du film : Das Leben der Anderen

– Drama - Deutschland 2005

– FSK : Freigegeben ab 12 Jahren –

– 137 Min.

– Genre : Krimi, Thriller, Drama

– Regie : Florian Henckel von Donnersmarck

– Schauspieler :

• Ulrich Tukur
• Herbert Knaup
• Ulrich Mühe
• Martina Gedeck
• Sebastian Koch
• Bastian Trost
• Martin Brambach

– Das Leben der Anderen : „Das Leben der Anderen“ schildert die Machenschaften der Stasi zu Zeiten der DDR und auch den Alltag der Bürger, die tagtäglich und auch rund um die Uhr unter Beobachtung stehen.

– Der Film "Das Leben der Anderen" eignet sich für Schüler ab der 10. Klasse (Frankreich : Seconde).

Didactisations

– http://www.zerodeconduite.net/laviedesautres/ dossier pédagogique complet

– http://www.bpb.de/publikationen/OLS9BA,0,Das_Leben_der_Anderen.html dossier pédagogique complet

+ DVD CINE-VO Allemand (1)
SCEREN- CRDP Académie de paris
(CECRL A2 à B2)

Références sites

– http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Leben_der_Anderen présentation gale

– http://www.kino.de/kinofilm/das-leben-der-anderen/64817.html présentation, liens vers trailer, photos, videos

– http://www.filmrezension.de/+frame.shtml?/filme/das_leben_der_anderen.shtml critique, résumé

– http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,406092,00.html article, photos

– http://www.medieninfo.bayern.de/download.asp?DownloadFileID=afceb93a8cbb0bc79c7a9b56eede287e critique, liens vers archives histoire

– http://www.zeitgeschichte-online.de/Portals/_rainbow/documents/pdf/presse_leben_der_anderen.pdf dossier presse complet

– http://allemand.discip.ac-caen.fr/spip.php?article57 références diverses

Voir aussi :

Présentation - Drei Personen - DDR - Das Leben der Anderen (passif) - Filmszenen zu kommentieren - Plakate - wichtige Daten - Fluchtversuche - Quantificateurs - Szenen Übersicht - Text ergänzen - Christa bei Georg - In der Bar - Theaterszene - Auf Jerkas Beerdigung - Un extrait - Scène de la cantine - Fragen zum Text - Exercices sur le texte - Quiz sur le film - Quiz sur la Stasi

Das Parfum

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:00Z

Présentation

– Distributeur : Metropolitan FilmExport

– Genre : Drame - Thriller

– Pays : USA, Allemagne

– Durée : 2H27

– Titre original : Perfume : The Story of a Murderer

– Première : 14. September 2006 (Deutschland)

– Réalisé par : Tom Tykwer

– Avec : Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Birgit Minichmayr, Sian Thomas, Sam Douglas, Karoline Herfurth, Corinna Harfouch, Carlos Reig...

– Ab 12 J.

Didactisations du film

– http://www.parfum.film.de/pdf/parfum_filmheft.pdf dossier pédagogique complet

– http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/1183915176953/0/fiche___ressourcepedagogique/&RH=ALL parallèle film, roman

Références sites

– http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Parfum_%E2%80%93_Die_Geschichte_eines_M%C3%B6rders présentation générale

– http://www.filmstarts.de/kritiken/38710-Das-Parfum.html résumé, photos, trailer

– http://www.moviepilot.de/movies/das-parfum-die-geschichte-eines-moerders résumé, photos, trailer

– http://www.dieterwunderlich.de/Tykwer_parfum.htm présentation générale

– http://www.filmrezension.de/+frame.shtml?/filme/das_parfum.shtml critique, photos

Das weisse Band

marie le guyader — 2011-04-30T20:09:52Z

Présentation :

Das weiße Band, de Michael Haneke

Drehbuchautoren :

Michael Haneke (Drehbuch)

Michael Haneke (Geschichte)

Premierendatum : 21. Oktober 2009 (Frankreich)

Genre : Drama | Mystery

Handlung : Ein beschauliches protestantisches Dorf kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs in Norddeutschland. Im Zentrum der Geschichte steht der vom Dorflehrer geleitete Schul- und Kirchenchor...

Didactisations :

http://www.bpb.de/publikationen/L5ZPFF,0,Das_wei%DFe_Band_eine_deutsche_Kindergeschichte.html

dossier pédagogique

http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/cal/fil/dwb/deindex.htm

dossier pédagogique

http://www.kinomachtschule.at/filme/weisseband.html

dossier associé à présentation

http://cinerouen.typepad.fr/files/le-ruban-blanc-dossier-p%C3%A9dagogique.pdf

en français

Références de sites :

http://de.wikipedia.org/wiki/Das_wei%C3%9Fe_Band_%E2%80%93_Eine_deutsche_Kindergeschichte

présentation générale