Site des professeurs d'allemand

Film Hannah Arendt

2013-04-10T15:20:53Z

Film 'Kriegerin' - 'Guerrière'

2013-04-10T15:11:44Z

Dossier cinéma

marie le guyader — 2011-04-30T21:00:00Z

Voici un dossier comportant, pour 30 films de langue allemande à usage scolaire (collège, lycée, A2 à B2) une présentation du film (fiche technique), des sites référencés pour en savoir un peu plus sur le film, les didactisations connues accessibles gratuitement.

La plupart des films présentés sont sortis il y a moins de 12 ans.
En voici la liste :

1) 23 - Zweiund zwanzig
2) Am Ende kommen Touristen
3) Das Leben der anderen
4) Das Parfum
5) Das weiße Band
6) Auf der anderen Seite
7) Das Wunder von Bern
8) Die Fälscher
9) Die fetten Jahre sind vorbei
10) Französisch für Anfänger
11) Gegen die Wand
12) Good bye Lenin
13) Lichter
14) Im Juli
15) Die Welle
16) Lola rennt
17) Netto
18) Schwarzfahrer
19) Sophie Scholl
20) Vier Minuten
21) Nirgendwo in Afrika
22) Emil und die Detektive
23) Soul Kitchen
24) Jenseits der Stille
25) Comedian Harmonists
26) Das fliegende Klassenzimmer
27) Kebab connection
28) Solino
29) Krabat
30) Barfuss

Ils ont déjà été présentés dans plusieurs sites, de manière différentes.

— Certains ont fait l'objet d'une didactisation très complète dans les ouvrages suivant :

Le film en classe d'allemand – CRDP Midi-Pyrénées pour des didactisations de :
Sonnenallee, Jenseits der Stille, Lola rennt, Im Juli, Comedian Harmonists et d'autres, non signalés dans ce dossier.

Deutschefilme der neunziger Jahre – Goethe Institut (von Germana D'Alesio) pour des didactisations de : Schwarzfahrer, Jenseits der Stille, Comedian Harmonists, 23, Lola rennt et d'autres, non signalés dans ce dossier.

— Chacun de ces ouvrages présentent également une partie technique de l'analyse filmique en général.

— Les sites utilisés pour la présentation des films sont souvent les mêmes. En voici la liste :

– http://lewebpedagogique.com/deutschjdb/files/2008/08/films.pdf résumés et affiches de films

– http://filmimdeutschunterricht.blogspot.com/

– http://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1081762

– http://www.vocable.fr/espace-enseignant/nos-offres-speciales--jeux--dossiers-cinema-/espace-enseignants/19-143-1-1-espenseignants-dossier-cine-fr.html vocable propose des articles sur plusieurs films

– http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/mig/fuc/deindex.htm
et
– http://www.goethe.de/ins/be/bru/lhr/mat/dkt/de2015915.htm des didactisations de plusieurs films

– http://www.irishfilm.ie/educ/index7_07.asp nombreux films présentés

– http://allemand.discip.ac-caen.fr/spip.php?rubrique24 des didactisations de plusieurs films

– http://www.duits.de/docentenkamer/rezensionen/film/meine-favoriten.php des didactisations de plusieurs films

– http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/Page039.html des didactisations de plusieurs films

– http://www.cidal.diplo.de/Vertretung/cidal/fr/02__CIDAL/06__multimedia/Filmland__D__seite.html la longue tradition du cinéma allemand

– http://www.bpb.de/publikationen/SNA3WX,0,0,Filmhefte.html dossiers pédagogiques complets

– http://www.kinomachtschule.at/seiten/info.html présentation films

– http://www.allemand.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/film/diadact.htm plusieurs didactisations

– http://www.dieterwunderlich.de/index.html Filmtipps

– http://www.filmportal.de/df/index.html toutes présentations de films

– http://jpalexandre.chez-alice.fr/indexfilms.htm 5 films didactisés

– http://babayaga.chez-alice.fr/ plusieurs films didactisés

– http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/kino.htm cinéma allemand

– http://www.oesterreichinstitut.at/daf-filmdidaktisierungen.html nombreux dossiers sur films

– http://www.goethe.de/ins/fr/pro/cineallemand/pdf_cineallemand3/Grundbegriffe%20der%20Filmanalyse.pdf analyse d'un film

– http://chriskrass.wordpress.com/category/film/ nombreux liens

– http://www.goethe.de/ins/pt/lis/lhr/mat/flm/did/deindex.htm nombreuses didactisations

– http://www.film-kultur.de/hefte.html accès aux téléchargements par inscription (gratuit)

– http://ww2.ac-poitiers.fr/allemand/spip.php?article132 résumés de films

– http://erjigitaktuell.wordpress.com/2010/12/24/deutschsprachige-filme-linkliste/ regroupements sites

– http://www.zerodeconduite.net/allemand divers dossiers pédagogiques

Dreiundzwanzig (23)

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:32Z

Fiche technique

Dreiundzwanzig (23)
— 35 mm, Farbe,
— 99 Min.,
— 1998
— Produktion : Claussen + Wöbke
— Regie : Schmid, Hans-Christian
— Drehbuch : Hans-Christian Schmid, Michael Gutmann
— Kamera : Klaus Eichhammer
— Schnitt : Hansjörg Weißbrich
— Musik : Norbert Jürgen Schneider

— Darsteller : August Diehl, Fabian Busch, Dieter Landuris, Jan-Gregor Kemp, Zbigniew Zamachowski, Stephan Kampwirth, Peter Fitz, Hanns Zischler

— Sprachfassungen : deutsch, französisch untertitelt, englisch untertitelt, spanisch untertitelt

Didactisations du film

C'est le seul film de cette liste pour lequel il n'existe pas, semble-t-il, de propositions d'exploitation pédagogique sur internet, mais il se prête très bien à une utilisation en classes de 1ère et Term. Un dossier très complet se trouve dans un des ouvrages cités dans la présentation du dossier.

Quelques documents à titre d'exemples pour l'exploitation pédagogique de ce film :

Séance 1 et 2

Brokdorf

Deutscharbeit

Richard von Weizsäcker

Karl Koch

Sites référencés sur ce film

– http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=7228
présentation en français

– http://www.imineo.com/23-hans-christian-schmid/481/extrait-gratuit-6383.htm pour voir un extrait

– http://www.universcine.com/films/23 photos du film

– http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/film23/intro.htm
nombreux documents

– http://www.illuminaten.org/seminararbeit/karl-koch-und-der-film-23 über Karl Koch

– http://www.dieterwunderlich.de/Schmid_23.htm critique

– http://www.filmportal.de/df/39/Uebersicht,,,,,,,,9B8BAAE374C74DC78D43FC7F56249A69,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html présentation complète

Am Ende kommen Touristen

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:25Z

Am Ende kommen Touristen

Présentation

• Regie : Robert Thalheim

• Länge : 85 Min.

• Kinostart : 16.08.2007

• Alexander Fehling : Sven

• Ryszard Ronczewski : Krzeminski

• Barbara Wysocka : Ania

• Piotr Rogucki : Krzystof Lanuszewski

• Rainer Sellien : Klaus Herold

• Lena Stolze : Frau Schneider

• Lutz Blochberger : Jürgen Dremmler

• Willy Rachow : Lehrling Micha

• Roman Gancarczyk : Karol

• Adam Nawojczyk : Piotr

• Halina Kwiatkowska : Zofia Krzeminska

• Joachim Lätsch : Lehrer

Fazit : Sensibles, stark dokumentarisch geprägtes Generationenstück über den Alltag in der Gedenkstätte Auschwitz

Didactisations

– http://www.bpb.de/files/1AUZJI.pdf bpb – dossier complet

– http://www.zerodeconduite.net/etpuislestouristes/ dossier pédagogique – en allemand

– http://www.zerodeconduite.net/blog/index.php?itemid=18575 en français

Références sites sur ce film :

– http://www.moviemaze.de/filme/2021/am-ende-kommen-touristen.html présentation générale, résumé

– http://de.wikipedia.org/wiki/Am_Ende_kommen_Touristen présentation

– http://www.kino.de/kinofilm/am-ende-kommen-touristen/95040.html trailer, photos

– http://www.filmstarts.de/kritiken/71659-Am-Ende-kommen-Touristen.html présentation, photos, critiques presse

– http://www.moviepilot.de/movies/am-ende-kommen-touristen-2 présentation, photos, critiques presse, trailer

– http://www.cinema.de/kino/filmarchiv/film/am-ende-kommen-touristen,1322612,ApplicationMovie.html présentation, photos, critiques presse, trailer

– http://www.polen-news.de/puw/puw79-17.html article, interview du réalisateur

– http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,500262,00.html ‘Auschwitz mit Ausicht', article du Spiegel (16.08.2007)

Das Leben der Anderen

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:17Z

Voir : Dossier Das Leben der Anderen

Présentation du film : Das Leben der Anderen

– Drama - Deutschland 2005

– FSK : Freigegeben ab 12 Jahren –

– 137 Min.

– Genre : Krimi, Thriller, Drama

– Regie : Florian Henckel von Donnersmarck

– Schauspieler :

• Ulrich Tukur
• Herbert Knaup
• Ulrich Mühe
• Martina Gedeck
• Sebastian Koch
• Bastian Trost
• Martin Brambach

– Das Leben der Anderen : „Das Leben der Anderen“ schildert die Machenschaften der Stasi zu Zeiten der DDR und auch den Alltag der Bürger, die tagtäglich und auch rund um die Uhr unter Beobachtung stehen.

– Der Film "Das Leben der Anderen" eignet sich für Schüler ab der 10. Klasse (Frankreich : Seconde).

Didactisations

– http://www.zerodeconduite.net/laviedesautres/ dossier pédagogique complet

– http://www.bpb.de/publikationen/OLS9BA,0,Das_Leben_der_Anderen.html dossier pédagogique complet

+ DVD CINE-VO Allemand (1)
SCEREN- CRDP Académie de paris
(CECRL A2 à B2)

Références sites

– http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Leben_der_Anderen présentation gale

– http://www.kino.de/kinofilm/das-leben-der-anderen/64817.html présentation, liens vers trailer, photos, videos

– http://www.filmrezension.de/+frame.shtml?/filme/das_leben_der_anderen.shtml critique, résumé

– http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,406092,00.html article, photos

– http://www.medieninfo.bayern.de/download.asp?DownloadFileID=afceb93a8cbb0bc79c7a9b56eede287e critique, liens vers archives histoire

– http://www.zeitgeschichte-online.de/Portals/_rainbow/documents/pdf/presse_leben_der_anderen.pdf dossier presse complet

– http://allemand.discip.ac-caen.fr/spip.php?article57 références diverses

Voir aussi :

Présentation - Drei Personen - DDR - Das Leben der Anderen (passif) - Filmszenen zu kommentieren - Plakate - wichtige Daten - Fluchtversuche - Quantificateurs - Szenen Übersicht - Text ergänzen - Christa bei Georg - In der Bar - Theaterszene - Auf Jerkas Beerdigung - Un extrait - Scène de la cantine - Fragen zum Text - Exercices sur le texte - Quiz sur le film - Quiz sur la Stasi

Das Parfum

marie le guyader — 2011-04-30T20:10:00Z

Présentation

– Distributeur : Metropolitan FilmExport

– Genre : Drame - Thriller

– Pays : USA, Allemagne

– Durée : 2H27

– Titre original : Perfume : The Story of a Murderer

– Première : 14. September 2006 (Deutschland)

– Réalisé par : Tom Tykwer

– Avec : Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Birgit Minichmayr, Sian Thomas, Sam Douglas, Karoline Herfurth, Corinna Harfouch, Carlos Reig...

– Ab 12 J.

Didactisations du film

– http://www.parfum.film.de/pdf/parfum_filmheft.pdf dossier pédagogique complet

– http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/1183915176953/0/fiche___ressourcepedagogique/&RH=ALL parallèle film, roman

Références sites

– http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Parfum_%E2%80%93_Die_Geschichte_eines_M%C3%B6rders présentation générale

– http://www.filmstarts.de/kritiken/38710-Das-Parfum.html résumé, photos, trailer

– http://www.moviepilot.de/movies/das-parfum-die-geschichte-eines-moerders résumé, photos, trailer

– http://www.dieterwunderlich.de/Tykwer_parfum.htm présentation générale

– http://www.filmrezension.de/+frame.shtml?/filme/das_parfum.shtml critique, photos

Das weisse Band

marie le guyader — 2011-04-30T20:09:52Z

Présentation :

Das weiße Band, de Michael Haneke

Drehbuchautoren :

Michael Haneke (Drehbuch)

Michael Haneke (Geschichte)

Premierendatum : 21. Oktober 2009 (Frankreich)

Genre : Drama | Mystery

Handlung : Ein beschauliches protestantisches Dorf kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs in Norddeutschland. Im Zentrum der Geschichte steht der vom Dorflehrer geleitete Schul- und Kirchenchor...

Didactisations :

http://www.bpb.de/publikationen/L5ZPFF,0,Das_wei%DFe_Band_eine_deutsche_Kindergeschichte.html

dossier pédagogique

http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/cal/fil/dwb/deindex.htm

dossier pédagogique

http://www.kinomachtschule.at/filme/weisseband.html

dossier associé à présentation

http://cinerouen.typepad.fr/files/le-ruban-blanc-dossier-p%C3%A9dagogique.pdf

en français

Références de sites :

http://de.wikipedia.org/wiki/Das_wei%C3%9Fe_Band_%E2%80%93_Eine_deutsche_Kindergeschichte

présentation générale

http://www.film-zeit.de/Film/20736/DAS-WEISSE-BAND/Kritik/

critiques

http://www.kino.de/kinofilm/das-weisse-band/99930.html

résumé, critiques, liens vers trailer, photos

http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,654825,00.html

article

http://www.welt.de/kultur/article4843004/Die-schmerzhafte-Kinderstube-der-Nazi-Generation.html

article, résumé, photos

http://www.kleinezeitung.at/freizeit/kino/2141856/weisse-band-schwarze-paedagogik-michael-hanekes-neuer-film.story

articles, photos

Auf der anderen Seite

marie le guyader — 2011-04-30T20:09:44Z

Présentation film

Titel : Auf der anderen Seite

Produktionsland : Deutschland

Produktionsjahr : 2007

Länge : 122 (Min.)

Regie : Fatih Akin

Hauptdarsteller : Nursel Köse, Hanna Schygulla, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Nurgül Yeşilçay

Didactisations

http://www.goethe.de/mmo/priv/4728604-STANDARD.pdf

dossier péda

http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/mig/fuc/aas/deindex.htm

dossier péda

http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/cal/fil/aas/deindex.htm

dossier à télécharger

Références de sites :

http://de.wikipedia.org/wiki/Auf_der_anderen_Seite

présentation générale

http://de.wikipedia.org/wiki/Auf_der_anderen_Seite

présentation, liens vers trailer, photos, articles

http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,507815,00.html

article, photos

Das Wunder von Bern

marie le guyader — 2011-04-30T20:09:38Z

Présentation

Das Wunder von Bern

– Premiere : 31. August 2003 (Montreal Film Festival, Kanada)

– FSK : ab 6

– Genre : Drama

– Länge : 117 min

– Land : Deutschland

– Darsteller : Peter Lohmeyer (Richard Lubanski), Louis Klamroth (Matthias Lubanski), Lucas Gregorowicz (Paul Ackermann), Katharina Wackernagel (Annette Ackermann), Johanna Gastdorf (Christa Lubanski), Mirko Lang (Bruno Lubanski), Birthe Wolter (Ingrid Lubanski), Peter Franke (Sepp Herberger), Knut Hartwig (Fritz Walter), Sascha Göpel (Helmut Rahn), Holger Dexne (Horst Eckel), Martin Bretschneider (Hans Schäfer), Kai Schäfer (Werner Kohlmeyer), Jo Stock (Toni Turek), Andreas Barth (Werner Liebrich), Simon Verhoeven (Ottmar Walter), Sylvester Pezena (Jupp Posipal), Dirk Szczepaniak (Berni Klodt), Christian Leonhard (Karl-Heinz Metzner), Jan Holland (Karl Mai), Gotthard Lange (Alfred Pfaff), Tobias Hartmann (Max Morlock), Matthias Sellmann (Fritz Laband), Thomas Stodukla (Heinz Erhardt), Jens Busch (Hans Bauer), Michael Herkendell (Richard Herrmann), Alexander von Moers (Uli Biesinger), Thomas Geerlings (Heinz Kubsch), Markus Mozin (Heinz Kwiatkowski), Torsten Rother (Paul Mebus) Regie : Sönke Wortmann Drehbuch : Sönke Wortmann, Rochus Hahn

Didactisations

Unterrichtsmaterialien

Ausgearbeitete Materialien

– http://www.bpb.de/publikationen/59P3AK,0,Das_Wunder_von_Bern.html

Das Filmheft von Philipp Bühler kann über diesen Link bei der Bundeszentrale für politische Bildung. A télécharger.

– http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/ENSEIGNANTS/EXEMPLES/LYCEE/Wunder_Bern_Schott/Presentation_WvB.htm Hier finden Sie weitere Arbeitsblätter für den Deutschunterricht.

– http://www.goethe.de/ins/be/bru/pro/download/DasWundervonBern.pdf dossier péda

– http://www.irishfilm.ie/downloads/ifi_bern.pdf dossier péda

– http://babayaga.chez-alice.fr/bern/index.htm dossier et fiches

Références sites

– http://www.das-wunder-von-bern.de/ informations

– http://zeitgeschichte.zdf.de/ZDFde/inhalt/20/0,1872,2121460,00.html?dr=1 liens utiles