Académie de Limoges : Langues Vivantes

lauréats du concours Et toi, tu l'dis comment ? Édition 2026

2026-03-30T07:53:34Z

L'académie de Limoges a organisé la cérémonie de remise des prix du concours « Et toi, tu l'dis comment ? », au rectorat le mercredi 25 mars 2026. La rectrice Valérie Baglin-Le Goff a remis les prix aux élèves lauréats, entourés de leurs enseignants et de leurs familles.

- Actualités

Et toi, tu l'dis comment ? édition 2026

2025-12-18T08:48:57Z

« Et toi, tu l'dis comment ? » est un concours académique interlangues et interdegrés de mise en voix en allemand, anglais, espagnol et italien, ouvert à :

– tous les élèves de l'académie de Limoges, du cycle 2 au cycle terminal, des lycées généraux, technologiques, polyvalents et professionnels ;
– tous les étudiants de BTS et de classes préparatoires de l'académie de Limoges ;
– tous les étudiants de L1, L2 ou L3 (anglais, espagnol, LEA) et du master de management interculturel et des masters ITC, TCT et MEEF de l'université de Limoges.

Les candidats choisissent le document correspondant à leur catégorie et leur langue vivante (voir le tableau ci-dessous) et concourent individuellement. Dans le premier degré, c'est impérativement le groupe classe qui participe.

Les élèves s'approprient le texte et l'apprennent puis se filment en train de le mettre en voix ou de le réciter et envoient la vidéo, accompagnée de la fiche de candidature et de la fiche de droit à l'image, à adresse : concours.semainedeslangues-insp@ac-limoges.fr avant le mercredi 25 février 2026 dernier délai.

Attention, les locuteurs natifs ne peuvent pas concourir dans leur langue maternelle ; un même élève / étudiant peut concourir dans plusieurs langues.

Pour savoir exactement comment concourir, retrouvez le règlement du concours ci-dessous.

Règlement du concours 2026

Textes pour chaque catégorie

Catégories	Langues	Liens vers les documents proposés
Catégorie 1 : tout le premier degré pour l'allemand et l'espagnol cycle 2 pour l'anglais	Allemand Anglais Espagnol	Backe, Backe Kuchen Ocean Mi loro verde y azul
Catégorie 2 : cycle 3 pour l'anglais 6° bilangue 5° LVB 3ème Prépa Métiers CAP : 1ère année	Allemand Anglais Espagnol Italien	Januar What is pink ? Canciones del nino que vuela La vecchia e il gatto
Catégorie 3 : cycle 4 LVA 6° et 5° SI (anglais) 4°et 3° LVB 2° LVC CAP : Terminales	Allemand Anglais Espagnol Italien	99 Luftballons What a wonderful world ¿Dónde estará la Guillermina Lu sceccu e lu suli
Catégorie 4 : 2nde LVA et LVB 4° et 3° SI (anglais) Bac Pro, Brevet Professionnel : 2ndes/1ères	Allemand Anglais Espagnol Italien	Good Bye Lenin Be Glad Your Nose Is on Your Face Salvemos al planeta La desinenza in A
Catégorie 5 : Cycle terminal : LVA, LVB et LVC (hors LLCER, sections binationales ou section internationale) Bac Pro, Brevet Professionnel : Terminales BMA	Allemand Anglais Espagnol Italien	Was ist Aufklärung Severn Suzuki's speech Mosquitos Lessico famigliare
Catégorie 6 : Cycle terminal LVA, LVB ou LVC en LLCER, sections binationales ou section internationale	Allemand Anglais Espagnol Italien	Der Trafikant Still I Rise Dar cuerda a un reloj Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème « Comprendre le monde »
Catégorie 7 : Etudiants (BTS, CPGE et université)	Toutes langues	Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème « Comprendre le monde »
	-

Formulaire d'inscription

Lauréats du concours Et toi, tu l'dis comment ? édition 2025

2025-03-24T10:04:12Z

Une cérémonie de remise de prix a été organisée, mercredi 19 mars au rectorat, avec les organisatrices du concours, les équipes des écoles et établissements, les élèves et leurs familles

- Actualités

Concours « Et toi, tu l'dis comment ? » 2025

2025-01-06T08:50:02Z

« Et toi, tu l'dis comment ? » est un concours académique interlangues et interdegrés de mise en voix en allemand, anglais, espagnol et italien, ouvert à

tous les élèves de l'académie de Limoges, du cycle 2 au cycle terminal, des lycées généraux, technologiques, polyvalents et professionnels ; tous les étudiants de BTS et de classes préparatoires de l'académie de Limoges ;
tous les étudiants de L1, L2 ou L3 (anglais, espagnol, LEA) et du master de management interculturel et des masters ITC, TCT et MEEF de l'université de Limoges.

Attention, les locuteurs natifs ne peuvent pas concourir dans leur langue maternelle ; un même élève / étudiant peut concourir dans plusieurs langues.

Pour savoir exactement comment concourir, retrouvez le règlement du concours ci-dessous.

Réglement du concours « Et toi, tu l'dis comment » 2025

Textes pour chaque catégorie

Catégories	Langues	Liens vers les documents proposés
Catégorie 1 : tout le premier degré pour l'allemand et l'espagnol cycle 2 pour l'anglais	Allemand Anglais Espagnol	Das ist die Katze The Owl and the Pussy-Cat (1ère strophe) Quién da mas
Catégorie 2 : cycle 3 pour l'anglais 6° bilangue 5° LVB 3ème Prépa Métiers CAP : 1ère année	Allemand Anglais Espagnol	Der Schneemann auf der Strasse The Owl and the Pussy-Cat (texte complet) Buenos dias
Catégorie 3 : cycle 4 LVA 6° et 5° SI (anglais) 4°et 3° LVB 2° LVC CAP : Terminales	Allemand Anglais Espagnol	Die Lorelei The Morning Rush Amistad
Catégorie 4 : 2nde LVA et LVB 4° SI (anglais) Bac Pro, Brevet Professionnel : 2ndes/1ères	Allemand Anglais Espagnol	Der froschkönig You've got a friend Se vende todo
Catégorie 5 : Cycle terminal : LVA, LVB et LVC (hors LLCER, sections binationales ou section internationale) Bac Pro, Brevet Professionnel : Terminales BMA	Allemand Anglais Espagnol	Die physiker The Great Dictator (final speech) Discurso Teresa Perales
Catégorie 6 : Cycle terminal LVA, LVB ou LVC en LLCER, sections binationales ou section internationale	Allemand Anglais Espagnol	Fausts monolog If Discurso Vargas LLosa
Catégorie 7 : Etudiants (BTS, CPGE et université)	Toutes langues	Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème du sport
	-

Formulaire d'inscription

Concours « Et toi, tu l'dis comment ? » 2024

2024-01-03T08:49:32Z

« Et toi, tu l'dis comment ? » est un concours académique interlangues et interdegrés de mise en voix en allemand, anglais, espagnol et italien, ouvert à

tous les élèves de l'académie de Limoges, du cycle 2 au cycle terminal, des lycées généraux, technologiques, polyvalents et professionnels ; tous les étudiants de BTS et de classes préparatoires de l'académie de Limoges ;
tous les étudiants de L1, L2 ou L3 (anglais, espagnol, LEA) et du master de management interculturel et des masters ITC, TCT et MEEF de l'université de Limoges.

Les lauréats de l'édition 2024

Allemand

Layna Vynisale, élève au collège d'Arsonval de Brive-la-Gaillarde ;
Capucine Sirven, élève au collège Jean-Baptiste Darnet de Saint-Yrieix-la-Perche.

Anglais

Mme Adams, enseignante à l'école de Monceaux-sur-Dordogne (grande section, CP et CE1) ;
Mme Chastin, enseignante à l'école de Saint-Pantaléon-de-Larche (CM2) ;
Lily Viloutreix, élève au collège Firmin Roz de Limoges ;
Hendrix Van Poppel, élève au lycée professionnel Édouard Vaillant de Saint-Junien ;
Hazal Ozer, élève au lycée Pierre Caraminot d'Égletons ;
Daphné Van Loon, élève au lycée Jean-Baptiste Darnet de Saint-Yrieix-la-Perche ;
Samuel Lebacq, élève au lycée professionnel Martin Nadaud de Bellac.

Espagnol

Mme Nicaud, enseignante à l'école d'Yssandon (CE2, CM1, CM2) ;
Émilie Saintangel, élève au collège Mathilde Marthe Faucher d'Allassac ;
Mathilde Granger, élève au collège d'Arsonval à Brive-la-Gaillarde ;
Emma Pauluzzi, élève au lycée Jean-Baptiste Darnet de Saint-Yrieix-la-Perche ;
Hazal Ozer, élève au lycée Pierre Caraminot d'Égletons ;
Amandin Derrien, élève au lycée d'Arsonval de Brive-la-Gaillarde.

Coups de cœur du jury - Espagnol

Laura Galtier de l'IME de Meyssac ;
Lucas Vidal de l'IME de Meyssac.

Italien

Melina Dreanic, élève au lycée Pierre Bourdan de Guéret.

Attention, les locuteurs natifs ne peuvent pas concourir dans leur langue maternelle ; un même élève / étudiant peut concourir dans plusieurs langues.

Pour savoir exactement comment concourir, retrouvez le règlement du concours ci-dessous.

Règlement du concours 2024

Textes pour chaque catégorie

Catégories	Langues	Liens vers les documents proposés
Catégorie 1 : tout le premier degré pour l'allemand et l'espagnol cycle 2 pour l'anglais	Allemand Anglais Espagnol	Kuckuck, Kuckuck Mice El otoño
Catégorie 2 : cycle 3 pour l'anglais 6° bilangue 5° LVB 3ème Prépa Métiers CAP : 1ère année	Allemand Anglais Espagnol Italien	A, B, C My Favorite Things Contigo Udiam nella foresta
Catégorie 3 : cycle 4 LVA 6° et 5° SI (anglais) 4°et 3° LVB 2° LVC CAP : Terminales	Allemand Anglais Espagnol Italien	Advent The Girl from the North Country Fair La regenta Gelati
Catégorie 4 : 2nde LVA et LVB Bac Pro, Brevet Professionnel : 2ndes/1ères	Allemand Anglais Espagnol Italien	Laune der Natur Leisure Discurso J. Vidal Amara terra mia
Catégorie 5 : Cycle terminal : LVA, LVB et LVC (hors LLCER, sections binationales ou section internationale) Bac Pro, Brevet Professionnel : Terminales BMA	Allemand Anglais Espagnol Italien	Guten Tag, liebes Glück If La poesía es un arma cargada de futuro Se questo è un uomo
Catégorie 6 : Cycle terminal LVA, LVB ou LVC en LLCER, sections binationales ou section internationale	Allemand Anglais Espagnol Italien	Ode an die Freude Tongue Palabras para Julia Grande Sud
Catégorie 7 : Etudiants (BTS, CPGE et université)	Toutes langues	Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème du sport
	-

Formulaire d'inscription

Lauréats du concours Et toi, tu l'dis comment ? édition 2022

Geoffrey Cartier — 2022-03-21T09:46:08Z

Le jury du concours "Et toi, tu l'dis comment ?" s'est tenu le jeudi 17 mars. Nous remercions l'ensemble des élèves et des professeurs qui se sont mobilisés autour de cet évènement. Bravo aux lauréats. Voici les résultats :

ALLEMAND
cat 1 MILLAUD Elise - Clg Albert Thomas, Egletons

ANGLAIS
cat 1 6 filles de la classe de CP B - Ecole Montmailler, Limoges
cat 2 classe de CM de Mme GUY - Ecole Objat
cat 3 LAWSON Kenneth - Clg J Rebier, Isle
cat 4 AYMARD Auriane - Lyc Bossuet, Brive
cat 5 ex aequo BOUJGDA Aiob - Lyc ND de la Providence, Ussel
cat 5 ex aequo JURGOUVIAK Léna - Lyc Turgot, Limoges
cat 6 COMBY Laura - Lyc D'Arsonval, Brive
cat 7 MONCOURT Maxence - Lyc Martin Nadaud, Bellac

ESPAGNOL
cat 1 Classe de CE2 de Mme Lefort - Ecole Jules Ferry, La Souterraine
cat 3 ex aequo ROUEL Anais - Clg Marmontel, Bort-les-Orgues
cat 3 ex aequo DIALLO Lamine - Lyc E Vaillant, Saint-Junien
cat 4 MAZEAU CHASTANG Théa - Ens E Michelet, Brive
cat 5 LABIDOIRE Camille - Lyc Darnet, Saint-Yrieix
cat 6 SAVIGNAC Amélia - Lyc D'Arsonval, Brive
cat 7 SANTOS COSTA Daniel - Lyc Bahuet, Brive

ITALIEN
cat 3 DREANIC Melina - Lyc Bourdan, Guéret
cat 4 LEJEUNE Julie - Lyc Bourdan, Guéret

Une cérémonie de remise des prix, en présence de Madame la Rectrice, aura lieu pendant la Semaine des langues le mercredi 6 avril de 15h à 16h au Rectorat de Limoges.

Concours « Et toi, tu l'dis comment ? »

2022-01-11T09:03:23Z

« Et toi, tu l'dis comment ? » est un concours interlangues de mise en voix en allemand, anglais, espagnol et italien, ouvert à
– tous les élèves de l'académie de Limoges, du cycle 2 au cycle terminal, des lycées généraux, technologiques, polyvalents et professionnels ; tous les étudiants de BTS et de classes préparatoires de l'académie de Limoges ;
– tous les étudiants de L1, L2 ou L3 (anglais, espagnol, LEA) et du master de management interculturel et des masters ITC de l'université de Limoges.

Les candidats choisissent un texte parmi ceux qui sont proposés ci-dessous et concourent individuellement, par catégorie et par langue vivante. Ils s'approprient le texte et l'apprennent puis se filment en train de le mettre en voix ou de le réciter et envoient la vidéo avant le 11/03/2022.

Dans le premier degré, il est possible de concourir soit individuellement, soit par classe.

Attention, les locuteurs natifs ne peuvent pas concourir dans leur langue maternelle ; un même élève / étudiant peut concourir dans plusieurs langues.

Pour savoir exactement comment concourir, retrouver le règlement du concours ci-dessous.

Règlement concours Et toi, tu l'dis comment

Nous vous souhaitons bonne chance et attendons vos vidéos avec impatience !
Les IA-IPR de langues vivantes de l'académie de Limoges

Textes pour chaque catégorie

Catégories	Langues	Liens vers les documents proposés
Catégorie 1 : cycle 2 6° LVB bilangue 5° LVB	Anglais Espagnol Allemand	Wind the bobbin up Azul Rotkäppchen Szene 2
Catégorie 2 : cycle 3 (sauf LVB bilangue)	Allemand Anglais Espagnol	Rotkäppchen Szene 4 Life doesn t frighten me Sólo tres letras
Catégorie 3 : cycle 4 LVA 4°et 3° LVB 2° LVC	Allemand Anglais Espagnol Italien	Der Dirigent The Road Not Taken Viajar Il treno degli emigranti
Catégorie 4 : 2nde LVA et LVB	Allemand Anglais Espagnol Italien	Mädchen aus Ostberlin Milk and Honey El oficio del poeta Libertà
Catégorie 5 : Cycle terminal : LVA, LVB et LVC (hors LLCER, sections binationales ou section internationale)	Allemand Anglais Espagnol Italien	Die Gedanken sind frei Apology Speech Estoy muy cansado La libertà
Catégorie 6 : Cycle terminal LVA, LVB ou LVC en LLCER, sections binationales ou section internationale	Allemand Anglais Espagnol Italien	Brief an den Vater Icarus ¿Qué les queda a los jóvenes ? Solo Andata
Catégorie 7 : Etudiants (BTS, CPGE et université)	Toutes langues	Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème de la liberté
	-

Fiche droit à l'image et au son pour élève majeur

Fiche droit à l'image et au son pour élève mineur

Lettre de rentrée interlangues 2021

Geoffrey Cartier — 2021-09-02T07:40:57Z

Vous trouverez en pièce jointe la lettre de rentrée interlangue 2021 signée par les IA-IPR de Langues Vivantes Etrangères.

- Actualités

Journée internationale des langues 26 septembre : la dictée multilingue

Geoffrey Cartier — 2020-09-14T08:49:28Z

Cette année encore, à l'occasion de la Journée internationale des langues célébrée le 26 septembre, la Représentation permanente de la Commission européenne organise une dictée multilingue dans différentes langues de l'UE (anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et portugais) à l'intention des collèges et lycées afin de promouvoir l'étude des langues et la découverte d'autres cultures auprès des jeunes.

Les enseignants intéressés trouveront la vidéo de la dictée sur le site web de la Représentation, à partir du vendredi 25 septembre. Elle restera en ligne jusqu'au 18 décembre pour permettre à ceux qui le souhaitent de s'entraîner avec leurs élèves. À leur demande, ils pourront recevoir le texte de la dictée ainsi que des diplômes et des lots de récompense.
- Lien vers l'événement Facebook :

https://www.facebook.com/events/3259576664132946

– Hashtag : #dictéemultilingue2020

Exposition interactive sur l'artiste colombien Fernando Botero

Geoffrey Cartier — 2020-09-09T11:24:51Z

L'application Google Arts & Culture propose une exposition interactive sur l'œuvre du célèbre peintre colombien.

Cette exposition présente plus de 110 pièces parmi lesquelles des dessins, des esquisses, des sculptures...

Disponible gratuitement depuis l'application Google Arts & Culture (sur iOS et Android), cette exposition permet de (re)découvrir les peintures emblématiques de Fernando Botero, notamment grâce à une lecture interactive de ses œuvres en haute définition. Certaines œuvres sont même présentées en très haute définition, ce qui permet de s'approcher au plus près des détails les plus minutieux des peintures.