Inclure dans toutes les disciplines
Mis à jour le mercredi 6 mars 2024 , par
Rituels et temps collectifs
– Comment ça va aujourd’hui ? Choix entre soleil, pluie, orage, soleil et nuages, smileys à montrer (petite activité lexicale)
– Exercices de respiration, concentration avec le bol tibétain
– Créer un cercle de parole
– 50 activités ritualisées pour l’étude de la langue française, CNDP Toulouse (ex. d’activités)
Enseigner le français de la discipline :
– Laisser l’élève noter quelques éléments, le laisser d’abord observer
– Écrire lisiblement au tableau et noter sur un côté du tableau le plan, des mots-clés, une formule, une phrase de synthèse (puis plusieurs)
– Faire répéter ce qui est écrit au tableau lorsque cela est possible (temps individuel pendant la séance)
– Permettre l’usage d’un dictionnaire bilingue
– Utiliser des traces écrites avec des textes à trous, des amorces de phrases, des schémas pour faciliter l’apprentissage, différencier l’exercice proposé, le décomposer en plusieurs étapes (degrés de difficulté)
– Gestuelle et oralisation : on peut se comprendre en utilisant uniquement la gestuelle mais l’oralisation permettra de développer le langage oral en français.
– Mimétisme tout en oralisant la situation : oraliser les actions au moment où l’élève les réalise comme « tu enfiles ton maillot de bain, tu passes sous la douche avant d’accéder au bassin », etc.
– Contexte = mettre du sens et développer la langue orale
– Prévoir de petits temps de décompression : feuilleter ou écouter une histoire dans le coin bibliothèque, réaliser un puzzle ou écouter de la musique, etc.
Inclure l’élève grâce à des projets
Exemples de projets :
– Présenter son pays (EMC, espace/géographie) : drapeau, culture, hymne, localisation, ce qu’on y mange, mon « objet »
– Projets par période, exposés : Halloween dans le monde, etc.
– En arts : théâtre, kamishibaï
– En sciences : le site de La main à la pâte propose des séances traduites en ukrainiens que vous pouvez aussi faire avec vos élèves
Dans la même rubrique
Des projets et des albums plurilingues
Des exemples de projets, d'albums et formation CANOPE
L’éveil aux « langues-cultures » : de la théorie à la pratique
FORMATION CANOPE EN LIGNE SESSIONS : 30/11/2023 à 18h - 07/12/2023 17h30
Accompagnement des élèves allophones vers l’autonomie
FORMATION CANOPE EN LIGNE SESSIONS : 22/11/2023 à 14h15 - 14/02/2024 à 10h