Casnav : Centre académique pour la scolarisation des élèves nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs

Allophone : Élève qui, à l’origine, parle une autre langue que celle du pays d’accueil et du système éducatif dans lequel il se trouve

EANA : Élève allophone nouvellement arrivé

UPE2A : Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants. L’appellation UPE2A est désormais la dénomination générique commune à toutes les structures (les CLIN : Classe d’initiation, 1° degré ; les CLA : Classe d’accueil 2° degré ; les CLA
– NSA : Classe d’accueil pour des élèves non scolarisés antérieurement)

Efiv : enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs, ce terme est utilisé dans l’éducation nationale depuis la circulaire 142 du 02/10/13 et remplace l’expression "enfants du voyage"

Tsiganes : terme générique ayant un caractère ethnique, population originaire du nord de l’Inde et du Pakistan. Terme employé par la commission européenne

Rroms : terme qui tend à remplacer « tsigane ». C’est un nom adopté par le Conseil mondial rrom et par les Nations-Unies

Gens du voyage : dénomination qui se réfère au mode de vie itinérant. Ce terme est employé dans les administrations

UPS : Unité pédagogique spécifique

CECRL : Cadre européen commun de références pour les langues.

FLE : Français langue étrangère ; langue enseignée à tous ceux qui ont une autre langue comme langue maternelle, centrée essentiellement sur l’acquisition d’une compétence de communication et d’une compétence linguistique, enseignée le plus souvent à l’étranger dans le cadre des Alliances françaises, des Centres culturels français et / ou des Instituts français

FLS : Français langue seconde, enseigné en France, dont l’objectif est de rendre possible le bilinguisme C’est une langue de communication, de scolarisation et de socialisation (compétences de communication scolaire, linguistique et culturelle pour la maîtrise des codes sociaux)

FLSCO : Français langue de scolarisation permettant la compréhension de l’ensemble des disciplines scolaires

FLM : Français langue maternelle

DELF : Diplôme élémentaire de langue française, élaboré par le CIEP (centre international d’études pédagogiques) A1,A2,B1,B2

DELF – junior ou scolaire : version du DELF adaptée à un public scolaire