Concours « Et toi, tu l’dis comment ? » 2023
popularité : 8%
« Et toi, tu l’dis comment ? » est un concours académique interlangues et interdegrés de mise en voix en allemand, anglais, espagnol et italien, ouvert à
- tous les élèves de l’académie de Limoges, du cycle 2 au cycle terminal, des lycées généraux, technologiques, polyvalents et professionnels ; tous les étudiants de BTS et de classes préparatoires de l’académie de Limoges ;
- tous les étudiants de L1, L2 ou L3 (anglais, espagnol, LEA) et du master de management interculturel et des masters ITC, TCT et MEEF de l’université de Limoges.
Les candidats choisissent un texte parmi ceux qui sont proposés ci-dessous et concourent individuellement, par catégorie et par langue vivante. Ils s’approprient le texte et l’apprennent puis se filment en train de le mettre en voix ou de le réciter et envoient la vidéo avant le 03/03/2023.
Dans le premier degré, il est possible de concourir soit individuellement, soit par classe entière.
Attention, les locuteurs natifs ne peuvent pas concourir dans leur langue maternelle ; un même élève / étudiant peut concourir dans plusieurs langues.
Pour savoir exactement comment concourir, retrouvez le règlement du concours ci-dessous.
Textes pour chaque catégorie
| Catégories | Langues | Liens vers les documents proposés |
|---|---|---|
| Catégorie 1 : cycle 2 |
Allemand Anglais Espagnol |
Das Samenkorn von Joachim Ringelnatz
The elephant (song)
Los sentidos, Maria Dolores Campuzano
|
| Catégorie 2 : cycle 3 6° LVA 6° bilangue 5° LVB 3ème Prépa Métiers CAP : 1ère année |
Allemand Anglais Espagnol |
Im Walde von Joseph von Eichendorff
We’re going on a Bear Hunt, Michael Rosen, 1989
Mariposa del aire, Federico García Lorca
|
| Catégorie 3 : cycle 4 LVA 4°et 3° LVB 2° LVC CAP : Terminales |
Allemand Anglais Espagnol Italien |
Der Panther im Jardin des Plantes, Paris
When Sarah Surfs The Net, Kenn Nesbitt, 2007
Bilingue, Alma Flor Ada
I bravi signori
|
| Catégorie 4 : 2nde LVA et LVB Bac Pro, Brevet Professionnel : 2ndes/1ères |
Allemand Anglais Espagnol Italien |
Filmszene aus « Das Wunder von Bern »
Buckingham Palace, A.A. Milne, 1924
Discurso J. Vidal (Goya 2019)
La madre del partigiano
|
| Catégorie 5 : Cycle terminal : LVA, LVB et LVC (hors LLCER, sections binationales ou section internationale) Bac Pro, Brevet Professionnel : Terminales BMA |
Allemand Anglais Espagnol Italien |
Als ich Europa wiedersah...
Don’t Quit, Edgar Albert Guest, 1921
Rap contra el racismo
La luna di Kiev
|
| Catégorie 6 : Cycle terminal LVA, LVB ou LVC en LLCER, sections binationales ou section internationale |
Allemand Anglais Espagnol Italien |
WANDERN (LICHT, 2020) von Nena Kerner
As you Like It , Acte II, Scene VII, William Shakespeare, 1599
Entre siempre y jamás, Mario Benedetti
La Grande guerra, Mario Monicelli, 1959 (séquence du film)
|
| Catégorie 7 : Etudiants (BTS, CPGE et université) |
Toutes langues | Les candidats choisissent eux-mêmes un document sur le thème du voyage |
Documents joints
-
- Supports anglais « Et toi tu l'dis comment ? (...)
-
- Support allemand « Et toi tu l'dis comment ? (...)
-
- Supports espagnol « Et toi tu l'dis comment (...)
-
- Supports italien « Et toi tu l'dis comment ? (...)