Des ressources pour organiser la médiation école-famille, des recueils de pratiques pédagogiques, des guides et documents administratifs plurilingues sont disponibles dans le site Bilinguisme en maternelle (BILEM) :

http://bilem.ac-besancon.fr/

On y trouve des ressources bilingues pour communiquer avec les familles dans les langues suivantes : albanais – allemand– anglais – arabe – espagnol – italien – mandarin – portugais– romani – russe – serbo-croate – shimaoré – tamoul – turc

Documents disponibles :
Annonce sortie scolaire avec et sans pique-nique
Autorisation de droit à l’image
Demande de rendez-vous
Fiche d’urgence
Photo de classe
Présentation du carnet de correspondance
Réunion parents d’élèves

http://bilem.ac-besancon.fr/accueillir-leleve-et-sa-famille/ressources-pour-communiquer/